-
1 abartig
1. a неодобр употр для эмоционального усиления1) извращённый, развращённый (обыкн в половом отношении)ábartige Néígungen — извращённые наклонности
2) с (психическими)отклонениямиábartige Vórlieben háben — иметь странные предпочтения
2.adv разг употр для эмоционального усиления ненормальноéínen ábartig hóhen Preis für etw. (A) verlángen — требовать ненормально высокую плату за что-л
-
2 aufhängen
1. vt1) вешать; развешиватьVórhänge áúfhängen — вешать занавески
Wäsche auf dem Wä́scheständer áúfhängen — развесить бельё на сушилке
2) употр для эмоционального усиления повесить; вздёрнуть (преступника и т. п.)3) разг неодобр всучивать (товар и т. п.)4) разг неодобр навязывать, взваливать (на кого-л что-л)5) разг неодобр наговорить (небылиц), нарассказывать (сказок)2.vi повесить трубку (телефона)3. -
3 heidenmäßig
1.a разг употр для эмоционального усиления ужасный, очень большой огромный2.adv разг употр для эмоционального усиления ужасно [очень] много -
4 himmelhoch
-
5 totschlagen* * отд
vt убить (кого-л, нанося удары)j-n räuberisch tótschlagen — убить кого-л с целью ограбления
die Zeit tótschlagen разг — убивать время
dáfür lass ich mich tótschlagen разг — употр для эмоционального усиления, за это голову дам на отсечение
und wenn du mich tótschlägst, ich weiß es nicht разг — употр для эмоционального усиления, хоть убей — не знаю
-
6 there
[ðɛə] 1. нареч.1) тамAnt:2) тудаSyn:3) на этом месте, здесь, тут••there and then, then and there — здесь и сейчас
there it is — так-то; такие-то дела
there you are! — вот вы где!; вот и вы!; вот вам!; вот то, что вам нужно; держите, получайте!; и вот что получилось!
2. мест.to get there — достичь цели, преуспеть
1) вводит предложение со значением существования, в котором сказуемое предшествует подлежащемуThere are many chairs in the room. — В комнате много стульев.
There remain several important issues to be discussed. — Осталось обсудить несколько вопросов.
There came a time when... — Пришло время, когда...
Hey, you there! — Эй, вы, там!
••there is a good fellow / boy — ну и молодец!, вот умница!
3. прил.there is no telling — нельзя, трудно сказать
1) именно этот; тот самый используется для усиления, особенно после местоимений that и thoseThat person there ought to know the directions to town. — Этот человек точно знает, как добраться до города.
2) нестандартное употребление: используется для (эмоционального) усиления в позиции между указательным местоимением и прилагательным4. межд.I bet I cussed that there blamed mule five hundred times. (Elizabeth M. Roberts) — Зуб даю, я проклинал этого чёртова упрямого осла пятьсот раз.
1) ну; вотThere!, there! Don't cry! — Ну, ну, не плачь(те)!
5. сущ.There! I stained my coat. — Вот досада! Я запачкал своё пальто.
He lives near there. — Он живёт там поблизости.
-
7 ever
['evə]нареч.1) всегда, вечно; постоянно; неизменно; в любое времяLongitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic. — Долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой.
We are ever sinning. — Мы постоянно грешим.
Yours ever / ever Yours — всегда Ваш, неизменно Ваш ( перед подписью в конце письма)
Syn:2) когда-либо, в какой-либо ситуации, в каком-либо случае- as ever
- ever since3) разг. (употр. для эмоционального усиления)Have you ever a shilling as you could lend me?— У тебя есть хотя бы шиллинг, который ты мог бы мне одолжить?
Cry as loud as ever you can. — Кричи так громко, как только можешь.
Try all that ever you can to be patient. — Из всех своих сил старайся быть терпеливым.
Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever. — Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами.
I wonder what ever there can be inside this chest. — Интересно, что же может быть внутри этого ящика.
••- ever so -
8 abgöttisch
1.a устарев идолопоклоннический2.adv употр для эмоционального усиления оченьj-n ábgöttisch líében — боготворить кого-л
-
9 abgrundhässlich
ст орф - abgrundhäßlicha употр для эмоционального усиления отвратительный, безобразный -
10 absolut
1.die absolút Monarchíé — абсолютная монархия
absolúte Gláúbensfreiheit — неограниченная свобода вероисповедания
absolúte Stílle — абсолютная тишина
2.adv употр для эмоционального усиления абсолютноDas ist doch absolút únsinnig! — Это же совершенно бессмысленно!
-
11 bettelarm
a разг употр для эмоционального усиления нищий -
12 durchschleppen отд
vt разг употр для эмоционального усиления тянуть (кого-л)éínen Schüler dúrchschleppen — тянуть (отстающего) ученика
-
13 Dutzend
n <-s, -e>1) (сокр Dtzd.) дюжинаDútzend Éíer — дюжина яиц
zwei Dútzend — две дюжины
2) употр для эмоционального усиления:Dútzende von Ménschen [Büchern] — куча людей [книг]
-
14 dutzendmal
adv употр для эмоционального усиления:dútzendmal ságen — тысячу раз сказать
-
15 erzfaul
a употр для эмоционального усиления очень ленивый (напр об ученике) -
16 Erzfeind
m <-(e)s, -e> употр для эмоционального усиления заклятый враг -
17 Erzfeindschaft
f <-> употр для эмоционального усиления заклятая вражда -
18 erzprotestantisch
-
19 Erzrivale
[-v-]m <-n, -n> употр для эмоционального усиления самый главный соперник [конкурент] -
20 etlich..
pron indef употр тк в склоняемой форме1) устарев некоторыйétlich..e Zeit réísen — путешествовать некоторое время
étlich..e Zeit ánrufen* — позвонить несколько раз
2) устарев (в автономном употреблении)кое-чтоétlich..es bemérken — кое-что заметить
3) разг (употр для эмоционального усиления)некоторый, порядочныйétlich..en Ärger verúrsachen — доставить порядком неприятностей
См. также в других словарях:
Плеоназм — (от др. греч. πλεονασμός излишний, излишество) оборот речи, в котором происходит дублирование некоторого элемента смысла; наличие нескольких языковых форм, выражающих одно и то же значение, в пределах законченного отрезка речи или… … Википедия
Периссология — Плеоназм (от др. греч. πλεονασμός излишний) оборот речи, в котором без надобности повторяются слова частично или полностью совпадающие по значению. Примеры: «пожилой старик», «молодой юноша», «увидеть собственными глазами», «май месяц». В ряде… … Википедия
туды твою в качель — [2/0] Эвфемизм, употребляющийся для замены нецензурных выражений типа «Ёб твою мать», «ёб твою налево» и т.п. Служит для эмоционального усиления речи, может выражать удивление, гнев, восхищение, иные сильные эмоции. Ну, хорошо, хорошо, успокойся … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
япона мать — [4/0] Эвфемизм, служащий для замены нецензурных выражений типа «Ёб твою мать», «ёб твою налево» и т.п. Употребляется для эмоционального усиления речи (часто в случаях удивления, гнева и иных сильных эмоций). Что мог подумать или сказать я,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Дорожная карта — (англ. Roadmap): Смысловое значение в различном контексте: Прямое дословное общее понимание – атлас различных типов дорог, соединяющих устойчивые контрольные пункты географические, административные и т.д. Специальное маршрутное значение –… … Википедия
блядь — и; ж. Грубо. Вульг. Развратная, распутная женщина; проститутка. ◁ Блядь, в зн. межд. или частицы. Употр. для эмоционального усиления сказанного … Энциклопедический словарь
блядь — I см. блядь; в зн. межд. или частицы. употр. для эмоционального усиления сказанного. II и; ж.; грубо. вульг. см. тж. блядь Развратная, распутная женщина; проститутка … Словарь многих выражений
ёб твою налево — [17/2] Выражение, служащее для эмоционального усиления речи (чаще – в случаях удивления, разочарования, обиды и т.п.). Ну ёб твою налево… И сюда я опоздал… Ненормативная лексика, Общеупотребительное … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ни единого разрыва! — [7/1] Распространённая в рунете фраза, авторство которой принадлежит популярному в пранк сообществе персонажу Антону Уральскому. Подробнее на lurkmore (http://lurkmore.ru/Уральский). Употребляется для эмоционального усиления речи, чаще всего… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ой — межд. 1. Разг. Употр. как выражение неожиданной боли, испуга. Ой, больно! Ой, кто идёт? // Употр. как выражение внезапно замеченного упущения, оплошности; неожиданно возникших обстоятельств. Ой, чуть не забыл тебе сказать! Ой, не выключил… … Энциклопедический словарь
ой — межд. см. тж. ой как, ой какой, ой ли? 1) а) разг., употр. как выражение неожиданной боли, испуга. Ой, больно! Ой, кто идёт? б) отт., употр. к … Словарь многих выражений